Ács János
író

Várkonyi Mátyás – Gunnar Braunke – Ács János: Dorian Gray musical (1990)

Munkás operett

Egy kiállítás képei

A mennyei híd

Az új Cassanova

Bereményi Géza
író

Sose halunk meg- musical

 

Berényi Gábor
író

Örkény István Macskajáték címu muvének

Berényi Gábor által írt átdolgozása

Szkalla lányok címmel.

 

Színpadi művek :
A dzsungel könyve – musical
Egy kis térzene – két felvonásos zenés színdarab
A kétbalkezes varázsló - mesejáték
Szegény Lázár - komédia
Pincejáték - színdarab
A női partőrség szeme láttára – két felvonásos komédia
Félőlény- zenés mesejáték
New- Buda - dráma
Habhegyező (Salinger adaptáció) - vígjáték
Össztánc Szüleink és nagyszüleink emlékének - tánceloadás
Dr. Doolittle cirkusza - színjáték
„Ajánlom magamat” TÉVÉ-játék - s zíndarab
Visz-a-víz! (2002) - félkomédia
A Tisza felső folyása - egyfelvonásos dráma
Spárgatengeralattjáró- mesejáték

Fordítások :
Bernard Slade-Stan Daniels: Jövőre, Veled, Itt! - musical
Alan Ayckbourn : A hang-villa titka

Rádió játékok:
Lyukas mese - mesejáték, 1984
A Körborz - mesejáték, 1985
A Tintanyaló és a Sárkány - mesejáték, 1989

 

 

 

Béres Attila
író

Várkonyi Mátyás – Béres Attila: A bábjátékos - rockopera (1985)

Várkonyi Mátyás – Béres Attila: Rock Odüsszeia - verses balett (1994)

Várkonyi Mátyás – Béres Attila: Mata Hari - kémopera (2014)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bokor Fekete Krisztina
író, dalszövegíró

Csipkerózsika - mesemusical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Borbély Szilárd
író

Míg alszik szívünk Jézuskája címu betlehemes misztérium rádiójáték sugárzása cseh nyelven a Cseh Rádióban.

Nincstelenek – Már elment a Mesijás? felolvasás a Cseh Rádióban cseh nyelven

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Böhm György
író

Valahol Európában - musical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Demény Attila
zeneszerző
Képviselet egész világon,
kivéve Romániát

Visky András - Demény Attila: Parafarm- George Orwell: Állatfarm regénye nyomán

Visky András - Demény Attila: Bevégezetlen ragozás – Haláltáncjáték - Örkény István: Egy perces novellák címu műve nyomán

Dés László
zeneszerző

Valahol Európában - musical

A dzsungel könyve - musical

Sose halunk meg - musical

 

Dés László – Geszti Péter – Grecsó Krisztián:

A Pál utcai fiúk

zenés játék két részben

Molnár Ferenc azonos címu regénye nyomán

A színpadi változat kialakításában részt vett: Marton László és Radnóti Zsuzsa , Török Sándor átdolgozásának néhány elemét felhasználva. (2016)

 

Domonkos Csilla zeneszerző

 

…és fehér (táncmuhöz írt zenemű)

Egressy Zoltán
író
Magyarországon kívüli képviselet

Sóska, sült krumpli - komédia

Portugál - vígjáték

Baleset - álom thriller

Esterházy Péter
író

Fotó: Burger Barna

Drámai művek:

Harminchárom változat Haydn-koponyára

Én vagyok a te

Oratorium balbulum (töredék), Alföld, 2011. (62. évf.), 12. sz. 8-34. old.*

Hét utolsó szó (Joseph Haydn: A megváltó hét szava a keresztfán)

Mercedes Benz

* Kivéve az Eötvös Péter komponálta Oratorium balbulum címu mu számára átdolgozott változat.

Irodalmi muveinek u.n. nagyjogos eloadásai a szerzoi jogról szóló törvény 25. § (3) bekezdése szerint.

Fábri Péter
író, szövegíró, mufordító

Saját színpadi művek és adaptációk :
Az üzlet - egyfelvonásos tragikomédia
A három testőr, avagy mindenki magáért - zenés komédia , zene: Döme Zsolt
Rinaldo Rinaldini, avagy rablóból lesz a legjobb rabló - zenés komédia , zene: Gallai Péter
Bécsi gyors - musical , zene: Döme Zsolt
Kolumbusz, az őrült spanyol - rockopera , zene: Gallai Péter
Az élőálarc - dráma
Mária & Terézia- operett
Alice Csodaországban – gyerekmusical , zene: Gallai Péter (Lewis Carrol azonos címu regénye alapján)
Lipótváros alsó - vígjáték
Parszifál titka - gyerekdarab dalbetétek: Novák János
Annie M.G. Schmidt: Macskák társasága - zene: Novák János
adaptáció és dalszövegek: Fábri Péter

Dalszövegei színpadi művekhez :
Vajda Kati: Anconai szerelmesek – zenés komédia
Vajda Kati: Anconai szerelmesek 2 – zenés komédia
Suassuna: A kutya testamentuma - zene: Mikó István
Gyermekjátékok - zene: Novák János

Fordítások :
Rainer Werner Fassbinder: Szabadság Brémában (Bremer Freiheit) - szomorújáték
Rainer Werner Fassbinder: Petra von Kant keseru könnyei (Die bitteren Tränen der Petra von Kant) - dráma
Carl Maria von Weber: A bűvös vadász (Der Freischütz)
Arnold Wesker: Shylock (Shylock) - dráma
Fernando Arrabal: A tricikli (El triciclo) - dráma
Ismeretlen csehországi német szerzo: Brabanti Genovéva vérfagyasztó története
Defoe-Luckham: Moll Flanders, a szépséges tolvajnő(Moll Flanders)
Reginald Rose: Tizenkét dühös ember (Twelve Angry Men) - dráma
Steve Martin: Picasso a Fürge Nyúlban (Picasso at the Lapin Agile) - komédia
Jack Bradley: A HIV hitves (Marital Aids) - dráma
Jules Feiffer: Felnőttek (Grown Ups)
Asaya Fujita: Bekkanko, a grimaszdémon (Bekkanko) – gyerekdarab, z ene: Novák János, fordítás és eredeti dalszövegek Fábri Péter
Calderón: VIII. Henrik (La cisma de Ingalaterra) - dráma
Calderón: A világ nagy színháza (El gran teatro del mundo)
Calderón: A kereszt imádása (La devoción de la cruz)
Marivaux: A második váratlan szerelem (La seconde surprise de l'amour)-komédia
William Shakespeare: Vihar (The Tempest) - színmu
Shakespeare - Rowley: Merlin születése (The Birth of Merlin) - tragikomédia
Ruzante: A csábító pillangó (La moscheta)
zene: Várkonyi Mátyás, fordítás és dalszövegek: Fábri Péter

Musicalfordítások:
Joe DiPietro – Jimmy Rogers: Ájlávjú! (I Love You, You're Perfect, Now Change!)
Richard Rodgers – Oscar Hammerstein: A muzsika hangja (The Sound of Music) dalszövegek
Stephen Sondheim: Egy kis éji zene (A Little Night Music)
(Egy nyári éj mosolya címen játszotta a Madách Színház)
Pataki Éva: Edith és Marlene (egyes Piaf dalok magyarul) dalszövegek
Scott Freiheit: A skarlát betű (The Scarlet Letter)
Roald Dahl: Boszorkányok (The Witches)
Lutz Hübner: Mindenkinek így a legjobb (Für alle das Beste)
Volker Quandt (dánul), németre fordította,
Gitte Kath –Jakob Mendel: Semmiség (Nebensache)

Irodalmi művek :

VERSKÖTETEK:
Fosztóképzőkkel
Átértékelés
Napforduló
Brueghel: Gyermekjátékok

PRÓZAI MŰVEK, TUDOMÁNY, PUBLICISZTIKA, VEGYES:
Folytatásos regény
Az elvarázsolt hangok
Bámészkodásaim könyve
Titkos könyv
A színész és a telefonkönyv
A Tandori taniroda

SZÍNPADI MŰVEK :

Az üzlet. Két egyfelvonásos
[Tartalma: Az üzlet . Egyfelvonásos; Johanna nopápa . Egyfelvonásos]

Az élőálarc
[ Tartalma: Rinaldo Rinaldini, avagy rablóból lesz a legjobb rabló . Komédia; Az élo álarc . Tragédia; Lipótváros alsó . Komédia; A Liszt-faktor ]

Kolumbusz és a három testőr
[Tartalma: A három testor, avagy mindenki magáért . Zenés komédia két felvonásban; Bécsi gyors . Zenés komédia három felvonásban és három kupéban; Kolumbusz, az orült spanyol kalandozásai szárazon és vizen, avagy egy vállalkozó odüsszeiája . Rockopera; Mária & Terézia. Operett]

Parszifál titka (Mesejátékok)
[Tartalma: Szennyes az Óperencia . Mese-musical; Alice Csodaországban . Zenés felfordulás két részben; Békafalvy Béka . Kenneth Grahame: The Wind in the Willows c. regénye alapján. Mesejáték két részben; Parszifál titka . Mesejáték két részben; Zsófi és a három rablópandúr . Mesejáték színészekre és bábokra két részben]

Műfordítások:

DALOK:
A Felkelő Nap Háza (Világsláger népdalok)

SZÍNPADI MŰVEK :

Pedro Calderón de la Barca drámái Fábri Péter fordításában
[Tartalma: VIII. Henrik ; A világ nagy színháza ; A kereszt imádása ]

Három klasszikus színdarab Fábri Péter fordításában
[Tartalma: Ruzante: A csábító pillangó ; Marivaux: A második váratlan szerelem ; Ismeretlen szerző: Brabanti Genovéva vérfagyasztó története . Rémdráma. Alsó-ausztriai vásári bábjáték]

Shakespeare vagy amit akartok
[Tartalma: A vihar ; Shakespeare-Rowley: Merlin születése, avagy a gyermek meglelte apját . Egy Shakespeare-apokrif. ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Csipkerózsika - mesemusical

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geszti Péter
szövegíró

A dzsungel könyve - musical

Szirmai Albert - Bakonyi Károly - Gábor Andor - Békeffy István - Kaszó Elek: Mágnás Miska címu operettjéhez írt átdolgozott dalszövegek

 

Grecsó Krisztián
író

Dés László – Geszti Péter – Grecsó Krisztián:

A Pál utcai fiúk

zenés játék két részben

Molnár Ferenc azonos címu regénye nyomán

A színpadi változat kialakításában részt vett: Marton László és Radnóti Zsuzsa , Török Sándor átdolgozásának néhány elemét felhasználva. (2016)

Grecsó Krisztián – Hrutka Róbert: Stop zenés színpadi mu (2017)

 

Gunar Braunke
szövegíró

Várkonyi Mátyás – Gunnar Braunke – Ács János: Dorian Gray musical (1990)